Allgemeine Geschäftsbedingungen

Stand: 10. Oktober 2026

1. Geltungsbereich und Vertragspartner

Diese Bedingungen gelten für alle Verträge über Gameserver und zugehörige Leistungen, die Kunden über nodvaro.com und panel.nodvaro.com mit uns schließen. Vertragspartner ist Patrick Lederle, handelnd unter XION-Group, Siedlungsstraße 26, 87671 Ronsberg, Deutschland (im Folgenden „Nodvaro“ oder „wir“).

Verbraucher ist jede natürliche Person, die den Vertrag zu Zwecken schließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist, wer bei Vertragsschluss in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.

Abweichende Bedingungen des Kunden werden nur Vertragsbestandteil, wenn wir ihnen ausdrücklich zustimmen.

2. Kundenkonto und Vertragsschluss

Für eine Bestellung ist ein Kundenkonto nötig. Die Angaben im Konto müssen richtig und vollständig sein und aktuell gehalten werden. Zugangsdaten sind geheim zu halten. Wer noch nicht volljährig ist, darf nur mit Zustimmung seiner gesetzlichen Vertreter bestellen.

Die Darstellung der Pakete auf unseren Seiten ist noch kein bindendes Angebot. Der Kunde wählt ein Spiel und ein Paket, legt es in den Warenkorb und gibt an der Kasse seine Daten ein. Bis zum Absenden kann er alle Angaben prüfen und ändern. Mit dem Klick auf „Zahlungspflichtig bestellen“ gibt er ein verbindliches Angebot ab.

Wir nehmen das Angebot an, indem wir den Kunden unmittelbar nach der Bestellung zur Zahlung auffordern oder zum Zahlungsdienst weiterleiten; damit kommt der Vertrag zustande. Den Eingang der Bestellung bestätigen wir zusätzlich per E-Mail. Den Server stellen wir in der Regel automatisch kurz nach Zahlungseingang bereit.

Für den Vertragsschluss stehen Deutsch und Englisch zur Verfügung. Maßgeblich ist die deutsche Fassung dieser Bedingungen; die englische ist eine Übersetzung. Die Bestelldaten speichern wir; der Kunde kann sie in seinem Kundenkonto einsehen. Diese Bedingungen sind jederzeit unter https://nodvaro.com/terms/ abrufbar.

3. Unsere Leistungen

Wir stellen dem Kunden für die Vertragslaufzeit einen Gameserver mit den Leistungsdaten des gewählten Pakets bereit (insbesondere Arbeitsspeicher, Prozessoranteil, Speicherplatz und Zahl der Datenbanken und Sicherungen). Die Server stehen in einem Rechenzentrum in Deutschland. Der Kunde verwaltet seinen Server über unser Spielpanel und per SFTP.

Wir schulden eine Verfügbarkeit des Servers von 99 % im Jahresmittel. Nicht als Ausfall zählen Wartungsarbeiten von zusammen höchstens acht Stunden im Monat, die wir mindestens 24 Stunden vorher ankündigen, Störungen außerhalb unseres Einflussbereichs (höhere Gewalt, Störungen im Internet außerhalb unseres Netzes, Angriffe Dritter trotz angemessener Schutzmaßnahmen) sowie Ausfälle, die der Kunde zu vertreten hat, etwa durch fehlerhafte Einstellungen, Erweiterungen oder Spielstände.

Die Spielsoftware stammt von ihren Herstellern. Wir stellen sie zur Installation bereit, soweit die Hersteller das erlauben, schulden aber weder einen bestimmten Funktionsumfang des Spiels noch dessen Fehlerfreiheit oder Fortbestand. Verlangt ein Hersteller eine eigene Lizenz oder ein eigenes Konto, besorgt der Kunde sie selbst. Für Erweiterungen, Plugins und Mods Dritter übernehmen wir keine Gewähr.

Ein Anspruch auf eine bestimmte IP-Adresse oder einen bestimmten Port besteht nicht. Müssen wir sie aus technischen oder rechtlichen Gründen ändern, teilen wir das rechtzeitig mit.

Für die Sicherung seiner Daten ist der Kunde selbst verantwortlich. Die Sicherungsfunktion im Panel ist ein Hilfsmittel dafür; sie ersetzt keine eigene Sicherung außerhalb des Servers.

Ändern wir den Dienst während der Laufzeit aus einem triftigen Grund, etwa wegen der Sicherheit, der Technik oder der Rechtslage, entstehen dem Kunden dadurch keine Kosten und wir informieren ihn vorher klar und verständlich. Beeinträchtigt die Änderung die Nutzung mehr als nur unerheblich, können Verbraucher den Vertrag innerhalb von 30 Tagen kostenfrei beenden.

4. Pflichten des Kunden

Der Kunde nutzt den Server nur im Rahmen der Gesetze und dieser Bedingungen. Er hält die Nutzungsbedingungen der Spielehersteller ein. Untersagt sind insbesondere:

rechtswidrige Inhalte sowie Inhalte, die Rechte Dritter verletzen, etwa Urheber-, Marken- oder Persönlichkeitsrechte
Angriffe auf fremde Systeme, etwa Überlastungsangriffe, das Ausspähen von Zugängen oder das unbefugte Durchsuchen fremder Netze
der Versand unerwünschter Massennachrichten
das Schürfen von Kryptowährungen
der Betrieb anderer Dienste als des gebuchten Spiels, etwa von Proxy-, VPN- oder Tauschbörsen-Diensten, soweit wir nicht ausdrücklich zugestimmt haben
eine Nutzung, die andere Kunden oder unsere Systeme übermäßig beeinträchtigt

Der Kunde ist für alle Inhalte auf seinem Server und für das Verhalten der Personen verantwortlich, denen er Zugang gibt. Verarbeitet er auf dem Server personenbezogene Daten Dritter, etwa seiner Spieler, ist er dafür datenschutzrechtlich verantwortlich; auf Anfrage stellen wir ihm dafür einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO bereit.

Verstößt der Kunde gegen diese Pflichten oder gefährdet sein Server die Sicherheit oder Stabilität unserer Systeme, dürfen wir den Server vorübergehend sperren. Wir informieren den Kunden unverzüglich und heben die Sperre auf, sobald der Grund entfallen ist. Bei rechtswidrigen Inhalten dürfen wir diese sperren oder entfernen. Macht ein Dritter wegen eines vom Kunden verschuldeten Verstoßes Ansprüche gegen uns geltend, stellt der Kunde uns davon frei.

Meldungen über rechtswidrige Inhalte prüft bei uns ein Mensch, kein Programm. Sperren wir einen Server oder sperren oder entfernen wir Inhalte, nennen wir dem Kunden den Grund, den Umfang und die Möglichkeiten, sich dagegen zu wehren. Der Kunde kann per Ticket oder E-Mail widersprechen; wir entscheiden dann erneut.

5. Preise und Zahlung

Es gelten die Preise, die bei der Bestellung angezeigt werden. Alle Preise sind Endpreise in Euro. Als Kleinunternehmer im Sinne von § 19 UStG berechnen wir keine Umsatzsteuer und weisen sie nicht aus.

Abgerechnet wird im Voraus für den gewählten Abrechnungszeitraum, in der Regel einen Monat. Die erste Rechnung ist sofort fällig, jede weitere zum Beginn des neuen Abrechnungszeitraums. Zur Verfügung stehen die Zahlungsarten, die an der Kasse angeboten werden. Rechnungen stellen wir elektronisch im Kundenkonto und per E-Mail bereit.

Ist eine Rechnung bei Fälligkeit nicht bezahlt, erinnern wir per E-Mail. Zahlt der Kunde auch sieben Tage nach der Erinnerung nicht, dürfen wir den Server sperren. Frühestens 14 Tage nach der Sperre und nach Ankündigung in Textform dürfen wir den Vertrag fristlos kündigen und den Server mit allen Daten löschen.

Eine Preisänderung für laufende Verträge wird nur wirksam, wenn der Kunde ihr ausdrücklich zustimmt. Stimmt er nicht zu, gilt der bisherige Preis weiter; unser Recht zur ordentlichen Kündigung nach Ziffer 6 bleibt unberührt.

6. Laufzeit und Kündigung

Der Vertrag läuft zunächst für den gewählten Abrechnungszeitraum, höchstens 24 Monate, und verlängert sich danach auf unbestimmte Zeit. Bei monatlicher Abrechnung kann der Kunde jederzeit zum Ende des laufenden Abrechnungsmonats kündigen. Bei längeren Abrechnungszeiträumen kann er zum Ende des ersten Zeitraums und danach jederzeit mit einer Frist von einem Monat kündigen; im Voraus gezahlte Beträge für die Zeit nach dem Vertragsende erstatten wir anteilig.

Kündigen kann der Kunde im Kundenkonto über die Kündigung des Servers, über die Schaltfläche „Verträge hier kündigen“ unter https://panel.nodvaro.com/kuendigen.php oder in Textform, etwa per E-Mail.

Wir können mit einer Frist von vier Wochen zum Ende eines Abrechnungszeitraums kündigen. Das Recht beider Seiten zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund liegt für uns insbesondere vor, wenn der Kunde schwerwiegend oder trotz Abmahnung wiederholt gegen Ziffer 4 verstößt.

Mit dem Ende des Vertrags löschen wir den Server mit allen Daten. Der Kunde sichert vorher, was er behalten möchte.

7. Widerrufsrecht

Verbraucher haben ein gesetzliches Widerrufsrecht. Die Einzelheiten stehen in der Widerrufsbelehrung unter https://nodvaro.com/withdrawal/. Online widerrufen lässt sich unter https://panel.nodvaro.com/widerruf.php.

8. Mängel

Für unsere Leistungen besteht ein gesetzliches Gewährleistungsrecht. Soweit unsere Leistungen digitale Dienstleistungen sind, gelten gegenüber Verbrauchern die §§ 327 ff. BGB. Störungen meldet der Kunde am besten über ein Ticket im Kundenkonto, damit wir sie schnell beheben können.

9. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz, soweit wir eine Garantie übernommen oder einen Mangel arglistig verschwiegen haben.

Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur, wenn wir eine wesentliche Vertragspflicht verletzen, also eine Pflicht, deren Erfüllung die Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf. In diesem Fall ist die Haftung auf den Schaden begrenzt, der bei Vertragsschluss vorhersehbar und für Verträge dieser Art typisch ist.

Für den Verlust von Daten haften wir bei leichter Fahrlässigkeit nur in Höhe des Aufwands, der auch bei regelmäßiger und angemessener Datensicherung durch den Kunden für die Wiederherstellung nötig gewesen wäre. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Diese Regeln gelten auch für unsere Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen.

10. Datenschutz

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten stehen in der Datenschutzerklärung unter https://nodvaro.com/privacy/.

11. Änderung dieser Bedingungen

Wir dürfen diese Bedingungen ändern, soweit das wegen einer geänderten Rechtslage oder neuer Rechtsprechung nötig ist und der Kunde dadurch nicht unangemessen benachteiligt wird. Die Hauptleistungen und die Preise ändern wir auf diesem Weg nicht. Wir teilen die Änderung mindestens sechs Wochen vor ihrem Wirksamwerden in Textform mit. Widerspricht der Kunde nicht bis zum Wirksamwerden, gilt die Änderung als angenommen; auf diese Folge und auf das Widerspruchsrecht weisen wir in der Mitteilung besonders hin. Widerspricht der Kunde, gelten die bisherigen Bedingungen weiter; wir dürfen den Vertrag dann zum nächstmöglichen Termin ordentlich kündigen.

12. Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit ihnen dadurch nicht der Schutz zwingender Vorschriften des Staates entzogen wird, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.

Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Vertrag unser Sitz.

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam.

Terms of service

Last updated: 10 October 2026

This English version is a translation for your convenience. Only the German version is legally binding.

1. Scope and contracting party

These terms apply to all contracts for game servers and related services that customers conclude with us via nodvaro.com and panel.nodvaro.com. The contracting party is Patrick Lederle, trading as XION-Group, Siedlungsstraße 26, 87671 Ronsberg, Germany (hereinafter “Nodvaro” or “we”).

A consumer is any natural person who concludes the contract for purposes that are predominantly outside their trade, business or profession. A business customer is anyone who acts in the exercise of their trade, business or profession when concluding the contract.

Deviating terms of the customer only become part of the contract if we expressly agree to them.

2. Customer account and conclusion of contract

An order requires a customer account. The details in the account must be correct and complete and must be kept up to date. Login details must be kept secret. Anyone who is not yet of legal age may only order with the consent of their legal guardians.

The presentation of the packages on our pages is not yet a binding offer. The customer chooses a game and a package, places it in the cart and enters their details at checkout. Until the order is sent, all details can be checked and changed. By clicking “Order with obligation to pay” (German: “Zahlungspflichtig bestellen”), the customer submits a binding offer.

We accept the offer by asking the customer to pay immediately after the order or by forwarding the customer to the payment service; this concludes the contract. In addition, we confirm receipt of the order by email. We usually provide the server automatically shortly after payment arrives.

German and English are available for concluding the contract. The German version of these terms is authoritative; the English version is a translation. We store the order data; the customer can view it in the customer account. These terms are available at any time at https://nodvaro.com/terms/.

3. Our services

For the term of the contract we provide the customer with a game server with the specifications of the chosen package (in particular memory, CPU share, storage and the number of databases and backups). The servers are located in a data centre in Germany. The customer manages the server via our game panel and via SFTP.

We owe an availability of the server of 99 % on annual average. The following do not count as downtime: maintenance work of no more than eight hours per month in total that we announce at least 24 hours in advance, disruptions outside our sphere of influence (force majeure, disruptions on the internet outside our network, attacks by third parties despite reasonable protective measures) and outages for which the customer is responsible, for example due to faulty settings, extensions or save games.

The game software comes from its publishers. We make it available for installation to the extent the publishers allow, but we owe neither a particular range of functions of the game nor that it is free of errors or continues to exist. If a publisher requires its own licence or account, the customer obtains it. We give no warranty for third-party extensions, plugins and mods.

There is no entitlement to a particular IP address or a particular port. If we have to change them for technical or legal reasons, we give notice in good time.

The customer is responsible for backing up their data. The backup function in the panel is a tool for this; it does not replace a separate backup outside the server.

If we change the service during the term for a valid reason, such as security, technology or the law, this does not cause the customer any costs and we inform the customer clearly and comprehensibly in advance. If the change impairs use more than insignificantly, consumers may terminate the contract free of charge within 30 days.

4. Obligations of the customer

The customer uses the server only within the law and these terms and complies with the terms of use of the game publishers. In particular, the following are prohibited:

unlawful content and content that infringes the rights of third parties, such as copyright, trademark or personality rights
attacks on other systems, such as denial-of-service attacks, spying out access data or scanning other networks without authorisation
sending unsolicited bulk messages
mining cryptocurrencies
running services other than the booked game, such as proxy, VPN or file-sharing services, unless we have expressly agreed
use that excessively impairs other customers or our systems

The customer is responsible for all content on their server and for the conduct of the persons to whom they give access. If the customer processes personal data of third parties on the server, such as their players, the customer is responsible for this under data protection law; on request we provide a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR for this purpose.

If the customer breaches these obligations, or if their server endangers the security or stability of our systems, we may temporarily suspend the server. We inform the customer without delay and lift the suspension as soon as the reason no longer applies. We may block or remove unlawful content. If a third party asserts claims against us because of a breach for which the customer is at fault, the customer indemnifies us against them.

Notices about illegal content are examined by a person, not by a program. If we suspend a server or block or remove content, we tell the customer the reason, the scope and the options for redress. The customer can object by ticket or email; we then decide again.

5. Prices and payment

The prices displayed when ordering apply. All prices are final prices in euros. As a small business within the meaning of § 19 of the German VAT Act (UStG) we do not charge or show VAT.

We bill in advance for the chosen billing period, usually one month. The first invoice is due immediately, every further invoice at the start of the new billing period. The payment methods offered at checkout are available. We provide invoices electronically in the customer account and by email.

If an invoice has not been paid when due, we send a reminder by email. If the customer still has not paid seven days after the reminder, we may suspend the server. At the earliest 14 days after the suspension and after notice in text form, we may terminate the contract without notice and delete the server with all data.

A price change for running contracts only takes effect if the customer expressly agrees to it. If the customer does not agree, the previous price continues to apply; our right to ordinary termination under section 6 remains unaffected.

6. Term and termination

The contract initially runs for the chosen billing period, at most 24 months, and is then extended for an indefinite period. With monthly billing the customer may terminate at any time with effect from the end of the current billing month. With longer billing periods the customer may terminate with effect from the end of the first period and thereafter at any time with one month’s notice; we refund amounts paid in advance for the time after the end of the contract pro rata.

The customer can terminate in the customer account by cancelling the server, via the button “Cancel contracts here” at https://panel.nodvaro.com/kuendigen.php, or in text form, for example by email.

We may terminate with four weeks’ notice to the end of a billing period. The right of both parties to terminate for good cause remains unaffected. Good cause for us exists in particular if the customer breaches section 4 seriously or repeatedly despite a warning.

When the contract ends, we delete the server with all data. The customer backs up beforehand whatever they want to keep.

7. Right of withdrawal

Consumers have a statutory right of withdrawal. The details are set out in the withdrawal instructions at https://nodvaro.com/withdrawal/. Withdrawal is possible online at https://panel.nodvaro.com/widerruf.php.

8. Defects

A statutory warranty applies to our services. To the extent our services are digital services, §§ 327 et seq. of the German Civil Code apply towards consumers. The customer should preferably report faults via a ticket in the customer account so that we can fix them quickly.

9. Liability

We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the German Product Liability Act, and to the extent we have given a guarantee or fraudulently concealed a defect.

In the event of slight negligence we are only liable if we breach a material contractual obligation, that is an obligation whose fulfilment makes the performance of the contract possible in the first place and on whose observance the customer may regularly rely. In this case liability is limited to the damage that was foreseeable when the contract was concluded and is typical for contracts of this kind.

For loss of data we are liable in the event of slight negligence only up to the effort that would have been necessary to restore the data if the customer had made regular and appropriate backups. Otherwise liability is excluded. These rules also apply to our employees and agents.

10. Data protection

Information on the processing of personal data can be found in the privacy policy at https://nodvaro.com/privacy/.

11. Changes to these terms

We may change these terms to the extent this is necessary because of a change in the law or new case law, and provided the customer is not unreasonably disadvantaged. We do not change the main services or the prices in this way. We give notice of the change in text form at least six weeks before it takes effect. If the customer does not object before it takes effect, the change is deemed accepted; we specifically point out this consequence and the right to object in the notice. If the customer objects, the previous terms continue to apply; we may then terminate the contract with ordinary notice to the next possible date.

12. Final provisions

German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Towards consumers this choice of law applies only to the extent that they are not deprived of the protection of mandatory provisions of the country in which they have their habitual residence.

If the customer is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction for all disputes arising from the contract is our place of business.

We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer dispute resolution body.

Should a provision of these terms be invalid, the rest of the contract remains valid.